Aiemmin tapahtunutta:
Takezo Kensei? Mutta olet sankari! - Hän ei taida haluta prinsessakseni.
Tri Suresh, oletteko mukana?
Vihdoinkin nappasi. Olen sisällä.
Sitten tuhoamme koko Firman.
Olemme vaarassa. Menneisyytemme saavutti meidät.
Olen West. Oletko yksi noista vai yksi muista?
Ajattelimme, että haluaisit oikean.
Puhutaan painajaisistasi. Molly, haluan auttaa.
Ihmisiä kuolee, jos jäämme kiinni. - Siksi pakenemme.
Mitä teet täällä? Kuka olet? - En tiedä.
Hereillä on.
Missä olen?
Kotona. - Varastit meiltä, poju.
Kerro vain, minne kätkit iPodit.
Sitten avaamme siteesi ja voit mennä.
Parempaa tarjousta et saa.
En ole varastanut mitään. - Vai niin.
Tuhansista Corkin satamaan tulevista konteista -
satuit vain oleilemaan siinä, joka meidän piti ryöstää.
En tiedä, miten päädyin sinne. - Kannattaa ehkä virkistää muistia.
Olet ongelmissa.
Pahus. Vihkisormus putosi kattilaan.
On meillä siiviläkin. Ei tarvitse rehvastella.
Ei se ole niin ihmeellistä. - On, jos joku huomaa.
Koulussa teeskentelyssä on jo kestämistä.
Pyysin vain olemaan huomaamaton.
Se ei toimi niin. Koulussa juuri se huomataan.
Huomaamattomia varten on metallinpaljastimet. On oltava joku.
Tiedät, että luotan sinuun, Claire. - Sinun on ehkä helppo teeskennellä.
Minun on oltava itseni, mitä se onkaan.
Kopiointi ei ole työni, vaan perheeni suojelu.
Jos joudun pitämään hölmöä paitaa -
ettei meitä löydetä, sen myös teen.
Sinun on tehtävä samoin.
Unohdin, miten outoa tämän täytyy olla entisen elämäsi jälkeen.
Älä minua sure.
Menneeseen verrattuna "normaalius" on mukavaa lomaa.
Kiitos. - Ole hyvä.
Mukavaa päivää.
Näitkö tämän?
Tiesin, että näin kävisi.
Kaito. - Miten niin tiesit?
Tuo ei käy enää päinsä.
Ei enää salaisuuksia. Niin sovimme.
Tämän teki newyorkilainen taiteilija.
Kaikki hänen maalaamansa on toteutunut.
Sain vain ensimmäisen kahdeksasta.
Mitä muissa on? - En tiedä.
Mutta etsin ne.
Vaikea sanoa. Hänellä oli tumma takki...
Kutsuako odotat? - En.
Totuin vain olemaan nauhan takana. - Nyt olet etsivä. Koeta pärjätä.
Kaito Nakamura, 70. Japanilainen, Yamagato-yhtymän pääjohtaja.
Putosi katolta Central Park Westissä tämä taskussaan.
Näyttääkö tutulta?
En ole nähnyt. - Herra Masahashi on todistaja.
Sanoi, että tappaja putosi Nakamuran mukana.
Joko tappaja käveli pois tai sitten lensi pois.
Tunnetko siihen pystyviä?
Kuvassa oli sormenjälki.
Katso. - Angela Petrelli?
Pidätetään hänet.
Herra Masahashi.
Oletteko ennen nähnyt tätä symbolia?
Kyllä. Se on kanji, eli "suuri kyky", "siunaus".
Kyky? - Se on Takezo Kensein tunnus.
Kuuluisan sankarin. Herra Nakamura luki hänestä Hiro-pojalleen.
Minun pitää puhua hänen kanssaan. - Niin minunkin.
Näittekö pelottavaa valkoista miestä?
Selvitä pääsi. Meidän on seurattava Yaekoa.
Kuka hän on? - Tyttö, johon rakastut.
Se, joka vihaa minua? - Niin. Ilman väliintuloani -
hän olisi prinsessasi ja sinä sankari.
Näytät kalalta, kun puhut. - Sinusta kerrotaan yli 400 vuotta.
Kuin isolta karpilta.
Sotkin jo menneisyyden. Aika-avaruusjatkumo ei muuten kestä.
Historia tarvitsee Takezo Kensein sankaruutta.
Tätä Ando ei ikinä usko!
Näemme vesiliskon uskomattoman kyvyn kasvattaa uusi, toimiva raaja.
Mutta muutkin pystyvät siihen. Aikojen saatossa mutaatiot -
ovat luoneet kyvyn myös liskoille.
Kuten ihmiset, jotka paranevat? - Ei, vaan liskot.
Ja muistathan viitata.
Mutta onhan se teoriassa mahdollista ihmisille?
Kantasolujen myötä, ehkä.
Joten voisimme luoda elimiä ja raajoja potilaille?
Luulen, että seuraavaksi karsimme tarpeettoman.
Emme käytä umpilisäkettä, viisaudenhampaita tai pikkuvarvasta.
Se on romua DNA:ssamme.
Onko jonkun DNA voinut jo kehittyä?
Vastaamiseen tarvitaan ylempi tutkinto genetiikassa.
Kiitäthän minua väitöskirjassasi.
Mitä?
Mitä piditte koneesta? Voittaa turistiluokan, eikö?
En minä siksi ryhtynyt yhteistyöhön.
Tarvitsen arkistoanne ja labrojanne.
Toki. Nyt teidän on palattava koneelle -
ensimmäistä tehtäväänne varten.
Mutta näytteethän ovat täällä? - Tämä onkin mies.
Potilas Port-au-Princessa. Heikotusta, tärinää -
menettänyt kykynsä. Hän kuolee. - Virus.
Uusi tapaus viittaa tartuntalähteeseen.
Tapauksia tunnetaan kaksi: Siskonne 1974 ja Molly Walker tänä vuonna.
Jos tämä on kolmas... - Se leviää.
Testaan hänet ja tuon tarvittaessa tänne.
Tohtori?
Verenne on toistaiseksi ainoa lääke virukseen. Pysytelkää siis hengissä.
Nidia. Muistatko meidät?
Olette aikuisia, mutta näen yhä teidät lapsina.
Muistan, kun synnyitte. Ensin Maya, ja Alejandro perässä.
Niin näemmä vieläkin.
Maya, mene lepäämään.
Vietkö meidät Meksikoon? Emme voi maksaa.
En voisi ottaa maksua.
Tämä ei sovi nuoren elinpaikaksi.
Emme ole tottuneet ystävällisyyteen. Olen unohtanut luottaa toisiin.
Pian tulee muita. Yöstä tulee pitkä. Tule, olet varmasti väsynyt.
Näetkö? Pian olemme perillä. - On väärin vaarantaa hänet.
Pitäisi keksiä tapa ylittää raja itse.
Poliisi tunnistaa meidät. On jatkettava matkaa.
Entä jos se tapahtuu taas? - En anna käydä niin.
Olit varmaan nätimpi eilen.
Hieno kaulakoru. Mitä se tarkoittaa? - Kunpa tietäisin.
Kokeillaan helpompaa. Mikä nimesi on? - En tiedä.
Ei taida olla sinun päiväsi? Olen Caitlin. Tiedätpä ainakin sen.
Caitlin?
Mitä he aikovat tehdä minulle? - En tiedä. Riippuu veljestäni.
Lähettikö hän sinut? - Hän raivostuisi.
Kokeilen kiltimpää tapaa.
Katsos, tämä keikka on sinua ja rahoja isompi.
Pojat lupasivat tavarat McSorleylle tänään.
Entä jos hän ei saa haluamaansa?
Kai muistat edes jotain. Nimen, kasvot.
Muistan vain, kun veljesi porukka löysi minut.
Sitten se iso kaveri tuli... - Ja sai sähköiskun.
Kipinä...
Se taisi tulla minusta.
Kädestäni.
Tiedän, että se on... - Mahdotonta.
Pyyhin kasvoistasi paljon verta.
Niissä ei ole jälkeäkään.
Päivää. Onko täällä ketään?
Olen Mohinder Suresh.
Olen lääkäri.
Teillä voi olla harvinainen virus. Siksi tulin.
Voin ehkä auttaa. Antaa lääkettä.
En halua lääkettäsi.
Voit kuolla. - Sain Luojalta kyvyn.
Käytin sitä väärin ja Hän poisti sen. Tämä on seuraus.
Annetaan Hänen päättää. Jos sinulla on eri virus, en voi auttaa.
Jos sinulla on tämä, on vain yksi lääke. Verestäni tislattu.
Ja minut ohjattiin luoksesi. Eikö se ole merkki, kuten kärsimyksesi?
Merkki mistä? - Että Luoja tarvitsee sinua vielä.
Joten katsotaanko, tarjoaako Hän vielä pelastusta?
Hän vahtii sinua.
Veljeni on aina suojellut minua.
Syntymästämme saakka. - Kaksoset.
Auttaako Nidia teidätkin rajan yli?
Siskoni on sairas. Hankimme hänelle apua.
Se lienee vakavaa, matka on vaarallinen.
Ehkä voin auttaa. Olen parantaja.
Haemme oikeaa lääkäriä.
Pyydän, antakaa minun.
Älä pelkää.
Sairaus on uusi.
Pelkäät sen leviävän. Pelkäät...itseäsi.
Se, mitä kannat, on mustaa. Se tappaisi paholaisenkin!
Kukaan ei voi auttaa.
Olet kirottu.
Hän on vain tyttönen. Odota. - Emme ylitä rajaa heidän kanssaan.
Ette ansaitse samurain nimeä.
Elätte tuskalla. - Tällä kertaa sinun.
Tarvitsen isääsi, mutten sinua.
Pois hänen luotaan!
Takezo Kensei vaatii niin.
Miksi tottelisimme?
Kensei on Japanin suurin miekkamies.
Miksi hän hokee omaa nimeään?
Kehuskelet ilman miekkaa! - En tarvitse sitä.
Minulla on teidän miekkanne!
Mitä?
Ottakaa jousenne!
En suosittele...
Matkoihinne siitä, ennen kuin vien vaatteenne!
Aivan, menkää! Voitte kirjoittaa tästä historiankirjoissanne!
"12 miekan taisto" on hyvä nimi!
Olkoon onni aina kanssanne, Kensei.
Jos ratsastat kanssani, onni ja minä olemme sujut.
Pidä häntä silmällä.
Jos hän päästää tuhnunkin, tartu aseeseen.
Kaksitoistako olen?
Aina.
Onnistu nyt.
Valitan, pojat. Ricky ja muut lähtivät juuri.
Huomasin. Emme tulleet siksi.
Hyvä, avasin juuri tynnyrin. Kaksi tuoppia?
Ei kiitos, muru. Tulimme sinun takiasi.
Vai liskot? - Et kai ajoittanut tuota niin, että kulkisin juuri ohi?
Luulin, että pitäisit valaista. Tai yksisarvisista.
Oletat monia asioita. Olenko tosiaan niin blondi?
Ei, se on siistiä. Pidän itsekin genetiikasta.
En sanonut pitäväni siitä. - Turhaan salailet kiinnostavia puoliasi.
Biologia on muka kohtalomme. Mutta geenit voivat muuttua.
Eivätkö kaltaisesi istu takana ja vihaa kaikkea?
Löysin erään intialaisen kirjan.
Se kertoo kaikesta, mistä puhuit: Evoluution muuttamista ihmisistä.
Regeneraatiosta on kokonainen luku. - Sori, jätin sen kesälukemiseksi.
Sinun pitäisi nähdä se. Voin tuoda sen. Pääset väitöskirjan alkuun.
En minä välitä, tunnilla oli vain tylsää.
Ai? - Niin, mutta nauti liskoistasi.
Pitää mennä kotiin.
Missä autoni on?
Anteeksi. Kotona ystäväni Ando yleensä ajoi.
Pyydän anteeksi.
Luulin teidän paenneen rahojen kanssa.
En koskaan tekisi niin.
Lupaan pelastaa Isänne.
Takezo Kensei on yhtä kunniakas kuin rohkeakin.
Kirsikkapuut kukkivat. Tapasimme suotuisana aikana.
Niin kaunis puu, mutta ei kanna hedelmää.
Peuratkin iloitsevat niistä!
Isäni sanoi kerran, että peurat ovat Jumalan sanansaattajia.
Jos kertoo peuralle toiveensa, se välittää viestin.
Taivas on jo lähettänyt minulle sen, mitä eniten kaipaan.
Jonkun, joka pelastaa meidät ja antaa meille toivoa.
Olette ystävällinen.
Riisukaa naamionne.
On asioita, jolta en voisi sanoa, jos näkisitte kasvoni.
Riisutte minut aseista.
Ei ihme, että Takezo Kensein rakkaus teihin muuttuu legendaksi.
Niinkö?
Kensei?
Veresi hajottaa virusta. Sinulla on tämä sairaus.
Miten kätesi voivat?
Vakaat kuin usko.
Rukoilin, ettei lääkkeesi tehoaisi.
Virus löysi sinut täältä. Jos se leviää...
Et siis usko, että Luoja lähetti sinut?
Vaikea uskoa Jumalaan, joka sallisi tämän taudin. Se tappoi siskoni.
Se näyttää vahvistuvan.
Olisit kuollut aamuun mennessä.
Tule työpaikalleni. Minulla on suunnitelma.
Oletko jonkun töissä? - Erään firman.
Tietenkin. Aina on olemassa firma.
Missä hän on? Missä Haitilainen on?
Haitilainen? Haitissa kai. - Olemme Haitissa.
Teihin ei saanut yhteyttä tunteihin.
Olin toimistossanne. Minun piti parantaa mies, jolla ehkä oli virus.
Hän vei muistinne, eli lääke toimi.
Se oli siis täydellinen paraneminen. Kiitos, tohtori Suresh.
Muistini?
Anteeksi.
Ainakin estimme viruksen leviämisen. Pidetään tätä aloittelijan virheenä.
Poliisi partioi joella. - Entä jos jäämme kiinni?
Täällä ei oteta kiinni, vaan ammutaan.
Päästyämme yli näytän tien. Tuo tunneli alittaa joen.
Poliisit tulevat! Pitää mennä!
Nyt, Maya! Kiirehdi!
Mutta veljeni...
Meidän pitäisi pysyä yhdessä! - Tule, kyynelille ei ole aikaa.
Ei, ei taas. Luojani, pyydän.
Juokse!
Alejandro! Tule, kiltti. Tarvitsen sinua.
Maya.
Liian myöhäistä. Katso, mitä olen tehnyt.
Ei hätää. Olen tässä. Tartu käteeni.
Sanoinhan, että kaikki järjestyy. - Kiitos.
Hän oli oikeassa. Olette pahoja. Olette kirottuja!
Odota. Emme osaa tietä. Ei hän tarkoittanut...
Pysy poissa, Paholainen!
Hei.
Jättipussi nallekarkkeja. Sihteerien suosikki.
Täysi karkkikulho saa tuntemaan itsensä suosituksi.
Jos kerron jotain, lupaatko ettet sekoa?
Autoni tavallaan varastettiin.
Luoja, Claire. Sydämeni melkein pysähtyi.
Tiedän. Mitä autosta, kun pakenee henkensä edestä.
En siis... Rakastin autoa.
Jos saan joskus uuden, en koskaan jätä sitä lukitsematta.
Etkö... lukinnut sitä?
Minun on voitava luottaa sinuun. Ei vain auton suhteen, vaan kaiken.
Tiedän, tein virheen. "Piileskelemme ja se on vaarallista."
En edes tiedä mihin pystyn. - Tiedät tarpeeksi.
En edes tiedä, miten se toimii.
Kiinnittyisikö irronnut käsi? Kasvattaisinko uuden?
Olet ainoa, jolle voin puhua tästä. Voisin ehkä auttaa muita.
Palanut ihoni kasvaa takaisin.
Vereni auttaisi palanutta. Voinko edes sairastua?
Riittää, Claire! - Tällainen minä olen!
Suojelen sinua. Jos jäät kiinni, sinua leikellään.
He ylittävät kipukynnyksesi niin, että toivoisit voivasi kuolla.
Usko minua. Piileskely ei ole yhtä paha häkki kuin se, mihin joutuisit.
Pitää mennä töihin.
Riitelitte Nakamuran kanssa eilen.
Ystävien keskustelu voidaan tulkita väärin.
Löitte häntä. - Hän kommentoi poikani kuolemaa sopimattomasti.
Omistatte Yamagaton osakkeita. Niillä menee huonosti.
Luuletteko, että tapoin Kaiton rahasta?
Kyse ei ollut rahasta eikä suhteesta.
Siitä oli jo aikaa.
Tunnistatteko symbolin? - Mieheni firman logo.
Miksi piirtää se hänen kasvoilleen? - En tiedä.
Koska teimme jotain kamalaa, ja nyt joku haluaa kostaa.
Haluaisiko joku kostaa hänelle, tai teille?
Kostaa? - Kuka haluaa kostoa, rouva Petrelli?
Lopeta, hän haluaa asianajajan.
Ulos päästäni!
Herra Petrelli.
Tunnen teidät. - Matt Parkman. Tapasimme Teksasissa.
Osanottoni Peteristä. Haetaan äitinne.
Hän ei halua nähdä minua.
Tulin vain hakemaan hänet. - Miksi hän sitten pyysi teitä?
Hänellä ei ole muita.
Missä hän on?
Äiti!
Mahdotonta.
Väistä!
Kaikki hyvin, äiti.
Kuka tämän teki, rouva Petrelli? - Olen tässä.
Etkö sano mitään? - Mistä?
Siitä, mitä teit.
En tehnyt mitään. - Satuile vaikka muistikatkosta -
mutta älä pidä minua tyhmänä.
Oliko pakko piestä hänet?
Kaveri oli McSorleyn poika -
sadistisika, mutta isälleen rakas.
Ensi kerralla jätän siskosi yksin. - Hiljaa.
Teit helposta rahakysymyksestä verikoston.
Korjaat asian.
Teemme hänelle ison keikan. Niin hän jättää meidät rauhaan.
En ole varas. - Ainakin hoitelit ne tyypit kuin ammattilainen.
Jotain sinä olet. - Ehkä teen niin sinulle ja häivyn.
Luulin, että auttaisit hyvää hyvyyttäsi. No, ehkä tämän takia.
Haluat ehkä tämän...
Peter.
Sekö on nimeni? - Täsmääkö? Luin sen.
Sinulla oli vain tämä.
Luottokortti tai junalippu, ehkä rakkauskirjekin.
Saat sen.
Kun vain autat pienessä keikassa.
Mitä sanot... Peter?
Haloo? Herra Kensei? Herra Kensei?
Varastit haarniskani ja häivyit. - Vain pelastaakseni Yaekon.
Ja näyttääkseni, että Takezo Kensei on sankari. Tein sen.
Kyllä. Urheudestasi kerrotaan jo.
Mitä tein? - Voitit yksitoista miestä -
ja pelastit kauniin tytön. - Etkä ota kunniaa asiasta?
Mestari Kensei, vihdoin!
Ette ottanut miekkaanne. Tehköön se oikeutta taidoillenne.
Tulkaa, on mentävä! - Minne kiirehdit?
Kuten sanoit, pelastamaan hänen Isäänsä. - Alvan. Sinne.
Matka on pitkä. Tavataan talleilla!
Hyvä on, karppi. Suostun.
Taidan saada sinua kuuntelemalla lisää rikkauksia, sekä hänet.
Teetkö minusta sankarin? - Jos lopetat juomisen.
En lupaa mitään.
Kelpaa.
Tapaan taas suuren Takezo Kensein!
Miten näin voi käydä?
Valitan, karppi. Ehkä olen sankari ensi kerralla.
Ei! Et saa kuolla!
"Siunaus".
Olet myöhään töissä. - Yövuoro, älä kysy.
Oliko tuottoisa matka? - Saat pian tietää.
Herätitkö epäilyksiä? - En usko.
Bob syytti itseään hölmöön tohtoriin luottamisesta.
Minua seurataan tarkemmin. - Kuten odotettua. Ei hätää.
Etsin loput taulut itse. - Oletko varma?
Annoit, mitä tarvitsin.
Tervetuloa Copy Kingdomiin. Voinko auttaa?
Tarkistin sukupuun, se on hieno. - Miten upea koira.
Sulje se. Tuo on suolaa Herra Mugglesin haavoihin.
Anteeksi. Olinpa ajattelematon.
Totta. Välttely ei auta.
Tosiaan...
No... Taidamme olla kahden.
Kasva nyt.
Ei ole totta!
Jatkuu...